SELF-ACTIVE FISHING TRIPS ( 1 – ) 4 people

If you do not want to participate in guided fishing trips and guided evening etc. programs, and want to get by cheaper than guided fishing trips etc., then we also have a cheaper option for you and your fishing group.

ACCOMMODATION

You will get accommodation in a “fishing datsha” house with electric heating, a living room, a 2-person bedroom downstairs and a double bedroom upstairs. Room for 4 people.

EQUIPMENT: Mini-kitchen with refrigerator and electric stove, cooking and eating utensils, wood-fired baking oven, cleaning supplies, outdoor composting outdoor toilet

On the shore of a clear-water pond, a wood-fired sauna, a water boiler and a dressing room, which also has a 1-person bed.

At the end of the sauna there is a summer kitchen with a wood-fired water boiler and sinks where you can wash dishes. Next to the sauna there is a large terrace with a fire grill and tables. In the summer kitchen you can also handle (gut) fish, smoke fish with an electric smoker or grill fish on the fire grill on the terrace. The summer kitchen also has a pizza oven.

This way you can prepare breakfast, lunch and dinner yourself.

There is also a swimming and fishing pier on the shore of the pond, in front of the sauna.

There is also a rowing boat and life jackets on the shore of the pond.

ACCOMMODATION OPTION

Note! As an alternative accommodation, we can arrange / exchange (in a 4-person cottage) for cottage accommodation from a nearby camping area if you wish.

In a cottage with a living room, kitchen and 2 bedrooms + sauna + washroom + dressing room + terrace.

SERVICES

- Airport 100 km

- Railway station 9 km

- Bus stops 2 km or 9 km

- Local village shops 9 km

- Alko 45 km (alcohol shop)

- Gas station and restaurant 10 km

- Biison areena pizza restaurant 9 km

FISHING

Let's fish in this lake

Karjalan Pyhäjärvi:

https://maps.app.goo.gl/XeVJy4Pdhrp3Q3Gt8

You can fish for perch with a bottom rod or reel in the pond at the accommodation, as much as you want, and also fly fish.

The pond also has rainbow trout, which you can fish for 1 per day / fishing group. Excess rainbow trout must be released back into the pond.

4 km away is the shore of the clear-water Karelian Lake Pyhäjärvi, where you can use a 4-5 person flat-bottom motorboat with a small 2.5 hp gasoline outboard motor + electric outboard motor. The boat also has oars for rowing and life jackets.

You can fish in the lake by boat for any length of time during the day.

The target fish for fishing are:

Rainbow trout -  Trout -  Pike -  Perch -  Zander

For boat fishing, we provide a map of the lake area, where you can fish freely and the map also shows shoals, etc. shallows.

You must bring your own fishing equipment, but if something is missing, we can arrange more, etc.

We have bottom fishing rods and worms

Fishing permits are included in the price of the trip. (1 lure/casting rod per angler)

OTHER EQUIPMENT

Fishing clothing must be brought along, including rain gear.

Everyone must have their own travel and leisure insurance.

TRANSPORT CONNECTIONS

If you come by your own car or have your own fishing boat in tow, there is a large parking lot in the yard of the "Fishing Lodge Datsha" house, as well as on the shore of the lake, where your fishing boat is.

If you come by train to Kesälahti railway station or by bus, pick-up and return transportation is included in the price of the trip.

If you fly to Joensuu or Savonlinna Airport, we charge 100 euros for pick-up and return transportation in total.

FINAL CLEANING: The customer cleans up themselves or is charged 60 euros after the trip.

SELF-ACTIVATED FISHING TRIP PRICE

Total price for a group of 4 people 700 euros / day (for a group of 1 - 4 people)

Self-acted trip schedule: Starts at 15.00 and ends the next day at 15.00

Other evening etc. trips are possible by order and at a special price...ask for offers.

And for larger groups, an individual offer is also given.

ISESEISEVA MAJUTUSEGA KALAPÜÜGIREISID
Karjala kalapüügireiside grupp

ISEAKTIIVSED KALAPÜÜGIRETKED (1–) 4 inimest

Kui te ei soovi osaleda giidiga kalapüügiretkedel ja giidiga õhtustel programmidel jne ning soovite saada odavamalt kui giidiga kalapüügiretked jne, siis on meil teile ja teie kalapüügigrupile ka soodsam variant.

MAJUTUS

Majutus on elektriküttega „kalapüügidatša“ majas, kus on elutuba, allkorrusel kaheinimese magamistuba ja üleval kaheinimese magamistuba. Tuba 4 inimesele.

VARUSTUS: Miniköök külmkapi ja elektripliidiga, toiduvalmistamis- ja söögiriistad, puuküttega küpsetusahi, puhastusvahendid, õues komposteeritav välikäimla.

Selge veega tiigi kaldal asub puuküttega saun, veeboiler ja riietusruum, kus on ka üheinimesevoodi.

Sauna otsas on suveköök puuküttega veeboileriga ja valamutega, kus saab nõusid pesta. Sauna kõrval on suur terrass lõkkegrilli ja laudadega. Suveköögis saab ka (sisikonna)kalaga tegeleda, elektrilise suitsuahjuga kala suitsutada või terrassil asuval lõkkegrillil kala grillida. Suveköögis on ka pitsaahi.

Nii saab ise hommiku-, lõuna- ja õhtusööki valmistada.

Tiigi kaldal, sauna ees, on ka ujumis- ja kalastussild.

Tiigi kaldal on ka aerupaat ja päästevestid.

MAJUTUSVALIK

Märkus! Alternatiivse majutusena saame soovi korral korraldada/vahetada (4-kohalises suvilas) lähedalasuva kämpinguala suvilamajutuse vastu.

Suvilas, kus on elutuba, köök ja 2 magamistuba + saun + pesuruum + riietusruum + terrass.

TEENUSED

- Lennujaam 100 km

- Raudteejaam 9 km

- Bussipeatused 2 km või 9 km

- Kohalikud külapoed 9 km

- Alko 45 km (alkoholipood)

- Bensiinijaam ja restoran 10 km

- Biison Areena pitsarestoran 9 km

KALAPÜÜK

Me kalastame nendes järvedes.

Karjalan Pyhäjärvi:

https://maps.app.goo.gl/XeVJy4Pdhrp3Q3Gt8

Majutuskohas asuvas tiigis saab ahvenat põhjaõnge või rulliga püüda nii palju kui soovitakse, samuti lendõngega püüda.

Tiigis on ka vikerforelli, keda saab püüda 1 lind päevas / kalastusgrupi kohta. Liigne vikerforell tuleb tiiki tagasi lasta.

4 km kaugusel asub selgeveelise Karjala Pyhäjärvi kallas, kus saab kasutada 4-5-kohalist lameda põhjaga mootorpaati väikese 2,5 hj bensiinimootori ja elektrilise päramootoriga. Paadil on ka aerud aerutamiseks ja päästevestid.

Järves saab paadiga kalastada päeva jooksul olenemata aja pikkusest.

Püügikalad on:

Vikerforell, forell, haugi, ahven, siig, rääbis, latikas

Paadiga kalastamiseks pakume järvepiirkonna kaarti, kus saab vabalt kalastada ja kaardil on näidatud ka madalikud jne.

Kalapüügivarustus tuleb ise kaasa võtta, aga kui midagi puudu jääb, saame seda juurde korraldada jne.

Pohjaonki ussid on meilt saadaval.

Kalapüügiload on reisi hinna sees. (1 lure/spin rod per angler)

MUU VARUSTUS

Kalapüügiriided tuleb kaasa võtta, sh vihmavarustus.

Igal inimesel peab olema oma reisi- ja vabaajakindlustus.

TRANSPORTÜHENDUSED

Kui tulete oma autoga või teil on kaasas oma kalapaat, on "Kalamaja Datsha" maja hoovis ja järve kaldal, kus teie kalapaat asub, suur parkla.

Kui tulete rongiga Kesälahti raudteejaama või bussiga, on transport peale ja tagasi ekskursiooni hinnas.

Kui saabute lennukiga Joensuu või Savonlinna lennujaama, on edasi-tagasi transpordi hind 100 eurot.

LÕPPKORISTUS: Klient koristab ise või on pärast ekskursiooni tasu 60 eurot.

ISESEISEVA KALAPÜÜGIREISI HIND

Koguhind 4-liikmelisele grupile 700 eurot/päev (1-4-liikmelisele grupile)

Iseseisva reisi ajakava: Algus kell 15.00 ja lõpp järgmisel päeval kell 15.00.

Teised õhtused jne. reisid on võimalikud tellimusel ja erihinnaga...küsi pakkumisi.

Ja suurematele gruppidele tehakse ka individuaalne pakkumine.

Примечание: русские переводы на нашем сайте выполнены с помощью программы Google Translate, поэтому возможны ошибки...

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ РЫБОЛОВНЫЕ ПОЕЗДКИ

Группа любителей рыбалки в Карелии

ПРИЕЗЖАЙТЕ НА РЫБОЛОВНУЮ ПОЕЗДКУ В КЕСАЛАХАТИ

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ РЫБОЛОВНЫЕ ПОЕЗДКИ (1 – ) 4 человека

Если вы не хотите участвовать в организованных рыболовных поездках и вечерних программах с гидом и хотите сэкономить, у нас есть более дешевый вариант для вас и вашей рыболовной группы.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Вам будет предоставлено размещение в домике типа «рыбацкая датша» с электрическим отоплением, гостиной, спальней с двуспальной кроватью на первом этаже и спальней с двуспальной кроватью на втором этаже. Размещение на 4 человека.

ОБОРУДОВАНИЕ: Мини-кухня с холодильником и электрической плитой, кухонная и столовая посуда, дровяная печь, чистящие средства, уличный компостный туалет.

На берегу пруда с чистой водой расположены дровяная сауна, водонагреватель и раздевалка с одноместной кроватью.

В конце сауны находится летняя кухня с дровяным водонагревателем и раковинами для мытья посуды. Рядом с сауной находится большая терраса с мангалом и столами. На летней кухне можно также разделывать (потрошить) рыбу, коптить ее в электрической коптильне или жарить на гриле на террасе. На летней кухне также есть печь для пиццы.

Таким образом, вы можете самостоятельно готовить завтрак, обед и ужин.

На берегу пруда, перед сауной, есть также пирс для купания и рыбалки.

На берегу пруда также есть лодка и спасательные жилеты.

ВАРИАНТ РАЗМЕЩЕНИЯ

Внимание! В качестве альтернативного варианта размещения мы можем организовать/обменять (в коттедже на 4 человека) размещение в коттедже на территории близлежащего кемпинга, если вы того пожелаете.

В коттедже есть гостиная, кухня, 2 спальни, сауна, ванная комната, гардеробная и терраса.

УСЛУГИ

- Аэропорт 100 км

- Железнодорожный вокзал 9 км

- Автобусные остановки 2 км или 9 км

- Местные деревенские магазины 9 км

- Alko 45 км (магазин алкогольных напитков)

- Автозаправочная станция и ресторан 10 км

- Пиццерия Biison areena 9 км

РЫБАЛКА

Мы ловим рыбу в этом озере.

Karjalan Pyhäjärvi:

https://maps.app.goo.gl/XeVJy4Pdhrp3Q3Gt8

Вы можете ловить окуня донной удочкой или катушкой в ​​пруду на территории комплекса, в любом количестве, а также заниматься нахлыстовой рыбалкой.

В пруду также водится радужная форель, которую можно ловить по одной особи в день на группу рыболовов. Излишки радужной форели необходимо отпустить обратно в пруд.

В 4 км находится берег чистого карельского озера Пюхяярви, где можно воспользоваться плоскодонной моторной лодкой на 4-5 человек с небольшим бензиновым подвесным мотором мощностью 2,5 л.с. и электрическим подвесным мотором. На лодке также есть весла и спасательные жилеты.

Вы можете ловить рыбу на озере с лодки в течение любого времени дня.

Целевая рыба для поездки: Pадужного лосося, форель, oкунь, щуку и судак

Для рыбалки с лодки мы предоставляем карту озерной зоны, где вы можете свободно ловить рыбу, а также на карте обозначены отмели и другие мелководья.

Вы должны привезти свое собственное рыболовное снаряжение, но если чего-то не хватает, мы можем организовать дополнительное снаряжение и т.д.

У нас есть донные удочки и черви.

Разрешения на рыбалку включены в стоимость поездки. (1 приманка/спиннинговое удилище на одного рыболова)

ДРУГОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

Необходимо взять с собой рыболовную одежду, включая непромокаемую одежду.

Каждый должен иметь собственную туристическую страховку. 

ТРАНСПОРТНОЕ СООБЩЕНИЕ

Если вы приезжаете на собственном автомобиле или на собственной рыболовной лодке, то на территории дома «Рыболовный домик Датша», а также на берегу озера, где находится ваша лодка, есть большая парковка.

Если вы прибываете поездом до железнодорожной станции Кесялахти или автобусом, трансфер от/до места отправления и обратно включен в стоимость поездки.

Если вы прилетаете в аэропорт Йоэнсуу или Савонлинна, мы взимаем 100 евро за трансфер от/до места отправления и обратно.

ФИНАЛЬНАЯ УБОРКА: Клиент убирает самостоятельно или оплачивает 60 евро после поездки.

ЦЕНА САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РЫБОЛОВНОЙ ПОЕЗДКИ

Общая стоимость для группы из 4 человек: 700 евро/день (для группы из 1-4 человек).

Расписание самостоятельной поездки: начало в 15:00, окончание следующего дня в 15:00.

Возможны другие вечерние и т.д. поездки по предварительному заказу и по специальной цене... уточняйте предложения.

А для больших групп также предлагается индивидуальное предложение.

In the summer kitchen you can wash dishes, cold smoke and electric smoke fish, or even make pizza.

Suveköögis saab nõusid pesta, külmsuitsutada ja elektrisuitsutada kala või isegi pitsat teha.

На летней кухне можно мыть посуду, коптить рыбу холодным и электрическим дымом, или даже готовить пиццу.

OMATOIMISET KALASTUSRETKET

Karelian fishing trip group

OMATOIMI KALASTUSRETKET ( 1 – ) 4 henkilöä

Jos et halua osallistua opastetuille kalastusretkille ja ohjatuille ilta yms, ohjelmille, ja haluat selvitä halvemmalla, kuin opastetut kalaretket yms, niin meillä on myös tarjolla edullisempi vaihtoehto sinulle ja kalaporukallesi.

 

MAJOITUS

Saat majoitukseesi ”kalamaja datsha” talon, jossa on sähkölämmitys, tupa, 2 hengen makuuhuone alakerrassa ja yläkerrassa kahden hengen makuuhuone. Tilaa 4 henkilölle.

VARUSTELU: Mini-keittiö jääkaapilla ja sähköliedellä, ruoan teko ja syömä astiat, puilla lämmitettävä leivinuuni, siivousvälineet ulkona kompostoiva ulko WC

Kirkasvetisen lammen rannassa puulämmitteinen sauna, vesipadalla ja pukuhuone, jossa myös 1 henkilön sänky.

Saunan päädyssä kesäkeittiö, jossa on puilla lämmitettävä vesipata ja tiski-altaat, jossa voi tiskata astiat. Saunan vieressä on iso terassi tuligrillillä ja pöydillä. Kesäkeittiössä voitte myös käsitellä (perata) kalat, sekä savustaa kalat sähkösavustimella tai grillata kalaa terassin tuligrillissä. Kesäkeittiössä on myös pitza uuni.

Näin pystytte itse omatoimisesti valmistamaan hyvin aamupalan, päiväruuat ja iltaruuat.

Lammen rannassa, saunan edessä on myös uima- ja kalastuslaituri.

Käytössäsi on myös lammen rannassa soutuvene ja pelastusliivit.

MAJOITUS VAIHTOEHTO

Huom ! Majoitus vaihtoehtona voimme järjestää / vaihtaa halutessanne ( 4 henkilön mökissä ) mökkimajoituksen läheiseltä leirintäalueelta.

Mökissä, joissa on tupakeittiö ja 2 mh + sauna + pesuhuone + pukuhuone + terassi.

PALVELUT

- Lentoasema 100 km

- Rautatieasema 9 km

- Linja-autot pysähtyy 2 km tai 9 km

- Paikkakunnan kyläkaupat 9 km

- Alko 45 km ( alkoholikauppa )

- Bensa-asema ja ravintola 10 km

- Biison areena pizza ravintola 9 km

KALASTUS

Kalastus tapahtuu tässä järvessä

Karjalan Pyhäjärvi:

https://maps.app.goo.gl/XeVJy4Pdhrp3Q3Gt8

Majoituspaikan lammesta saat onkia pohjaongella tai virvelillä ahvenia vaikka kuinka paljon ja myös perhokalastaa.

Lammessa on myös kirjolohia, joita saat kalastaa 1 kpl vuorokaudessa / kalastusryhmä. Ylimääräiste kirjolohet täytyy vapauttaa takaisin lampeen.

4 km päässä on kirkasvetisen Karjalan Pyhäjärven ranta, jossa on käytössäsi 4-5 henkilön tasaperä moottorivene, jossa on pieni 2,5 hv bensa perämoottori + sähköperämoottori. Veneessä on myös airot soutamista varten ja pelastusliivit.

Veneellä voitte kalastaa järvessä vaikka kuinka kauan vuorokaudessa.

Kalastuksen kohdekaloina ovat:

Kirjolohi - Taimen - Hauki - Ahven - Kuha

Venekalastukseen annamme kartan järvialueelle, jossa voitte kalastaa vapaasti ja karttaan on merkitty myös karikot, yms matalikot.

Omat kalastusvälineet täytyy olla mukana, mutta jos jotain puuttuu, niin voimme järjestää lisää yms.

Pohjaonki matoja löytyy meiltä

Kalastusluvat sisältyy retken hintaan teille. ( 1 viehe/heittovapa kalastajaa kohden )

MUUT VARUSTEET

Kalastus vaatetus täytyy olla mukana, myös sadevarustus.

Matka- ja vapaa-ajan vakuutus täytyy olla jokaisella oma itsellänsä jo hankittu.

KULKUYHTEYDET

Jos tulet omalla autolla tai autosi perässä on oma kalastusvene, niin iso parkkipaikka löytyy ”kalamaja Datshan” talon pihasta, sekä järven rannasta, jossa käytössänne oleva kalastusvene on.

Jos tulette junalla Kesälahden rautatieasemalle tai bussilla, niin haku ja paluu kuljetukset sisältyy retken hintaan.

Jos tulette lentäen Joensuun tai Savonlinnan lentokentälle, niin veloitamme 100 euroa nouto ja paluu kuljetuksista yhteensä.

LOPPUSIIVOUS: Asiakas siivoaa itse tai veloitetaan retken päätyttyä 60 euroa.

OMATOIMIKALASTUSRETKEN HINTA

 4 Henkilön ryhmän kokonaishinta 700 euroa / vrk ( 1 - 4 henkilön ryhmältä )

Omatoimiretken aikataulu: Alkaa 15.00 ja päättyy seuraavana päivänä klo. 15.00

Mahdolliset muut ilta yms. retket tilauksesta ja erihintaan...kysy tarjoukset.

Ja isommille ryhmille annetaan myös yksilöllinen tarjous.