At the end of a day of fishing, you can come and enjoy a sauna in the wood-heated lakeside sauna in the evening and sometimes go swimming in the nearby clear-water pond.

After taking a sauna, you can go fishing for perch in the pond and maybe even catch a rainbow trout.

You or your tour guide can make fish soup from them, or grill them over a natural fire or hot smoke them for dinner in the summer kitchen at the end of the sauna.

RANNASAUNA JA SUVEKÖÖK

Karjala kalastusreisi grupp

Kalapüügipäeva lõpus võite õhtul tulla puuküttega järveäärsesse sauna ja ujuda lähedal asuvas selgeveelises tiigis.

Pärast sauna saate tiigis ahvenat püüda ja ehk isegi vikerforelli püüda.

Kalast saate ise kalasuppi keeta, seda looduslikul tulel grillida või sauna otsas asuvas suveköögis õhtusöögiks kuuma suitsu teha. (Giit saab teid ka kala käsitsemisel juhendada.)

Примечание: русские переводы на нашем сайте выполнены с помощью программы Google Translate, поэтому возможны ошибки...

Пляжная сауна и летняя кухня

Группа любителей рыбалки в Карелии

ПРИЕЗЖАЙТЕ НА РЫБОЛОВНУЮ ПОЕЗДКУ В КЕСАЛАХАТИ

В конце рыболовного дня вечером можно прийти в отапливаемую дровами сауну на берегу озера и искупаться в расположенном неподалеку пруду с чистой водой.
После сауны можно порыбачить на окуня в пруду и, возможно, даже поймать радужную форель.

Вы можете сами приготовить рыбный суп из рыбы, пожарить ее на костре или закоптить на ужин в летней кухне, расположенной после сауны.

(Экскурсовод также может научить вас обращаться с рыбой).

In the summer kitchen you can wash dishes, cold smoke and electric smoke fish, or even make pizza.

Suveköögis saab nõusid pesta, kala külm- ja kuumsuitsutada või isegi pitsat teha.

На летней кухне можно мыть посуду, коптить рыбу холодным и электрическим дымом, или даже готовить пиццу.

RANTASAUNA JA KESÄKEITTIÖ

Karelian fishing trip group

Kalastuspäivän päätteeksi voi tulla saunomaan illalla puulämmitteiseen rantasaunaan ja käydä välillä uimassa läheisessä kirkasvetisessä lammessa.

Saunomisen jälkeen voi halutessaan virvelikalastaa lammesta ahvenia ja saattaapa sieltä kirjolohikin napata koukkuun.

Kaloista voit itse  valmistaa kalakeittoa tai luonnontuli grillata tai lämminsavustaa iltaruuaksi saunan päädyssä olevassa kesäkeittiössä. ( Retkiopas voi myös opastaa kalojen käsittelyssä )